Факультет Лингвистики в Московский университет «Синергия»

Выпускники работают педагогами в организациях среднего и дополнительного образования. Они могут трудоустроиться воспитателями детского сада, групп продленного дня, инспекторами по делам несовершеннолетних, методистами в образовательные учреждения, а также выполнять обязанности гувернера.

Молодые специалисты с дипломом бакалавра по специальности «Лингвистика» могут заниматься непосредственно переводом, в том числе и автоматизированным, преподавать (в ВУЗах и языковых школах) или работать в научно-исследовательском институте, в лаборатории или в исследовательском центре. Трудоустроиться они также могут в типографии или редакции газет, в компании, которые занимаются разработкой специализированного программного обеспечения и лингвистического софта (автоматический перевод, программы распознавания речи, программа автоматической обработки текста), компьютерных энциклопедий, справочников и словарей, а также специализированных сайтов. Кроме этого, бакалавры по этой специальности могут работать секретарями-референтами, менеджерами по внешним связям, руководителями отделов по работе с иностранными клиентами.

Магистр, получивший качественную подготовку по специальности «Лингвистика», может заниматься непосредственно переводом, обеспечением межкультурного общения во всевозможных профессиональных сферах, разработкой новых технологий и приемов перевода, написанием учебно-методических пособий и учебников с учетом современных информационных технологий, разработкой соответствующего программного обеспечения, экспортным лингвистическим анализом письменных текстов и звучащей речи. Помимо работы в бюро переводов, магистры-лингвисты могут трудоустроиться в организации, компании и предприятия, которые работают с зарубежными партнерами или производят продукцию на экспорт. Также молодых специалистов примут на работу международные отделы фирм, лаборатории научно-исследовательских институтов, компьютерные фирмы, занимающиеся разработкой лингвистических софтов.

Специалисты, успешно закончившие магистратуру, могут работать преподавателями, организовывать конференции и деловые переговоры, обеспечивать межкультурное общение в любой профессиональной сфере, разрабатывать учебники, пособия и компьютерные обучающие программы, проводить экспортный лингвистический анализ письменных текстов и устной речи, изучать и документировать разновидности литературных языков, исследовать невербальные формы коммуникации, изучать и документировать малые языки.Благодаря этому магистры могут работать в многопрофильных фирмах, организациях и компаниях, как в российских, так и в международных, быть координаторами конференций и переговоров. Могут заниматься научно-педагогической или научно-исследовательской работой, а также продолжить свое обучение в аспирантуре.

Выпускники этого направления могут работать в разных отраслях: в переводческой сфере (в том числе осуществлять научные и технические переводы), в области лингвистического и программного обеспечения интеллектуальных и информационных систем (программирование, разработка новых программ и баз данных), а также в любой организации, которая имеет отдел по автоматизированной обработке. Сегодня активно развиваются электронные системы перевода, поэтому специалисты по интеллектуальным системам в практической лингвистике стали очень востребованы, равно как оптимизаторы сайтов и специалисты по базам данных. Именно в этой сфере могут трудоустроиться бакалавры с дипломом «Интеллектуальные системы в гуманитарной сфере».Кроме этого первым местом работы для них могут стать должности:• переводчика,• редактора интернет-ресурсов,• программиста,• конструктора сайта,• руководителя интернет-проектов, • интернет-разработчика экспертных программ, сервисов и систем.В квалифицированных выпускниках заинтересованы бизнес-структуры, банки, торговые компании, учреждения образования, правоохранительные органы, информационные и аналитические отделы различных организаций и фирм.

Высокая квалификация магистров позволяет им строить свою профессиональную деятельность в сфере лингвистического и программного обеспечения информационных и интеллектуальных систем. Например, их первым рабочим местом могут стать организации, тем или иным образом связанные с автоматизированной обработкой числовой, текстовой и графической информации. Выпускники магистратуры по специальности «Интеллектуальные системы в гуманитарной сфере» могут стать преподавателями или продолжить обучение в аспирантуре. Но, как правило, они выбирают прикладное направление своей специальности и устраиваются на работу администраторами баз данных, разработчиками информационных (интеллектуальных) систем и прикладных программ, программистами-аналитиками компьютерных систем, специалистами по искусственному интеллекту или по интеллектуальным системам в гуманитарной сфере, разработчиками обучающих компьютерных игр (гейм-райтер) и инженерами по знаниям.