Филолог и лингвист: отличия профессий

Содержание

• Отличие филологии от лингвистики
• Деятельность филолога
• Деятельность лингвиста
• Получится ли работать лингвистом, окончив филологию

Ежегодно десятки тысяч абитуриентов выбирают в качестве направления филологию или лингвистику. Однако лишь некоторые школьники, мечтающие посвятить учебу языковому направлению, рассматривают различия между специальностями. Чтобы остаться удовлетворенным своим выбором, стоит изучить заранее вопрос, в чем разница профессий «филолог» и «лингвист».

Отличие филологии от лингвистики

Главное различие между специальностями – особенности изучения дисциплин, методика, используемая преподавателями. Хотя лингвистика считается гуманитарным направлением, ее часто называют технической, так как профессия включает исследовательскую деятельность.

Филология – полностью гуманитарная наука. Специалистам важны чистота, богатство, разнообразие изучаемого языка. Многие филологи выступают против появления жаргонизмов, иностранных заимствований.

Лингвисты наблюдают изменения языка, формирование новых словосочетаний, фигур речи. Подобные трансформации – повод проводить исследования, изучать происходящее.

Деятельность филолога

Филология многогранна, выпускники этого направления:

• Проводят исследования. Они изучают тексты различных эпох, рассматривают их компоненты. Облегчают понимание хода истории, речевые изменения произошли посредством значимых событий.
• Занимаются педагогической деятельностью. Специалисты преподают языки, литературу студентам вузов различных специальностей.
• Редактируют тексты. Диплом филолога позволяет корректировать художественные, публицистические материалы. Благодаря знанию грамматических, стилистических правил специалист значительно улучшает качество текста.

Деятельность лингвиста

Будущие специалисты изучают структуры языков, пути их развития, различия диалектов. Студенты детально рассматривают фонетику, синтаксис, лексикологию.

Получив диплом, выпускники работают:

• Переводчиками. Повысить востребованность получится путем знания нескольких иностранных языков. Выпускники занимаются литературным или синхронным переводом. Второй вариант сложнее, преуспевают усидчивые специалисты с отличной скоростью реакции.
• Гидами-переводчиками. Выпускники занимаются сопровождением иностранных туристов. Помимо способности быстро решать затруднительные ситуации, необходимо оставаться доброжелательным, коммуникабельным, уметь поддержать любой разговор.

Часть дипломированных специалистов отдает предпочтение административной деятельности, изучению документов, предоставленных компании зарубежными контрагентами.

Некоторые выпускники продолжают изучать теорию, узнавать особенности, нюансы функционирования различных языков. Желающие уделять внимание практике ставят различные эксперименты, проводят исследования. Полученные сведения затем способствуют развитию языка, отдельных областей, например, компьютерных технологий.

Получится ли работать лингвистом, окончив филологию

Так как учебные планы содержат ряд аналогичных дисциплин, выпускники филологического направления иногда выбирают смежную профессию. Однако между направлениями присутствуют отличия. Поэтому для совершенствования навыков рекомендуют пройти курсы профессиональной переподготовки. Дополнительное образование позволит лучше понимать особенности родственной специальности, быстрее покорить вершины карьерной лестницы.